Ten tekst jest tłumaczeniem. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską
Nota prawna Other Twist
Ostatnia aktualizacja: 27 października 2026 r.
Niniejsza Nota prawna reguluje dostęp do strony internetowej othertwist.com i zawiera ogólne informacje dotyczące właściciela usługi Other Twist i podmiotu za nią odpowiedzialnego.
Korzystanie z aplikacji i zakładanie konta podlega ponadto Regulaminowi Other Twist, a także Polityce prywatności oraz, w stosownych przypadkach, Polityce cookies.
1. Właściciel usługi
Dopóki Other Twist nie jest prowadzony przez utworzoną spółkę handlową, właścicielem usługi jest:
Właściciel: [PENDIENTE: nombre completo]
Hiszpański numer identyfikacji podatkowej (NIF): [PENDIENTE]
Adres: [PENDIENTE]
E-mail: hola@othertwist.com
Strona internetowa: othertwist.com
Po utworzeniu spółki, która będzie prowadzić Other Twist, informacje te zostaną zastąpione następującymi:
Firma (nazwa spółki): [PENDIENTE]
Hiszpański numer identyfikacji podatkowej (NIF/CIF): [PENDIENTE]
Siedziba: [PENDIENTE]
Dane wpisu do hiszpańskiego rejestru handlowego (Registro Mercantil): [PENDIENTE]
E-mail: hola@othertwist.com
2. Przedmiot
Other Twist to platforma cyfrowa przeznaczona dla pisarzy i innych twórców, która umożliwia tworzenie i porządkowanie projektów pisarskich oraz zarządzanie nimi.
Użytkownicy mogą m.in. zarządzać projektami, rozdziałami, postaciami, pomysłami, strukturami, obrazami, celami i statystykami dotyczącymi ich aktywności pisarskiej.
Konkretna dostępność funkcji może zmieniać się w czasie w miarę rozwoju Other Twist.
3. Dostęp do strony internetowej
Dostęp do publicznej strony internetowej Other Twist jest co do zasady bezpłatny, bez uszczerbku dla tego, że niektóre funkcje platformy mogą wymagać założenia konta lub w przyszłości wykupienia płatnego planu.
Użytkownik zobowiązuje się korzystać ze strony internetowej zgodnie z prawem i nie podejmować żadnych działań, które mogłyby uszkodzić, unieruchomić, przeciążyć lub zakłócić jej działanie, ingerować w korzystanie z niej przez innych użytkowników lub zagrozić bezpieczeństwu systemów.
Szczegółowe zasady dotyczące kont użytkowników i korzystania z aplikacji określa Regulamin Other Twist.
4. Własność intelektualna i przemysłowa Other Twist
O ile nie wskazano inaczej, własne elementy strony internetowej i aplikacji, w tym m.in.:
- marka i nazwa Other Twist;
- logotypy i identyfikacja wizualna;
- projekt interfejsu;
- elementy graficzne;
- własne teksty platformy;
- kod i oprogramowanie opracowane na potrzeby usługi;
- struktura i organizacja strony;
stanowią własność ich właściciela lub są wykorzystywane na podstawie odpowiednich zezwoleń lub licencji.
Dostęp do Other Twist nie przyznaje użytkownikowi żadnych praw własności intelektualnej ani przemysłowej do tych elementów wykraczających poza uprawnienia niezbędne do zwykłego korzystania z usługi.
Zwielokrotnianie, rozpowszechnianie, przekształcanie, eksploatowanie lub komercyjne wykorzystywanie tych elementów bez zezwolenia jest niedozwolone, jeżeli takie zezwolenie jest wymagane przepisami prawa.
5. Prawa do treści użytkowników
Teksty, utwory, postacie, obrazy, pomysły i inne treści wprowadzane przez użytkowników do Other Twist nie stają się własnością Other Twist.
Prawa do tych treści nadal przysługują ich autorom lub uprawnionym podmiotom.
Techniczne przechowywanie i przetwarzanie niezbędne do świadczenia funkcji, o które wnioskuje użytkownik, nie oznacza przeniesienia praw własności intelektualnej do utworów użytkownika.
Szczegółowe warunki dotyczące treści tworzonych lub przesyłanych przez użytkowników określa Regulamin.
6. Treści osób trzecich
Jeżeli użytkownik włącza do Other Twist obrazy lub inne materiały osób trzecich, odpowiada za posiadanie praw, licencji lub zezwoleń niezbędnych do takiego działania.
Jeżeli jakakolwiek osoba uważa, że treść przechowywana za pośrednictwem Other Twist narusza jej prawa lub jest niezgodna z prawem, może to zgłosić na adres:
hola@othertwist.com
Zgłoszenie musi zawierać informacje wystarczające do zidentyfikowania danej treści i rzetelnego wyjaśnienia podstaw skargi.
7. Linki zewnętrzne
Strona internetowa może zawierać linki do stron, usług lub zasobów zarządzanych przez osoby trzecie.
Umieszczenie tych linków niekoniecznie oznacza, że Other Twist kontroluje lub aprobuje treści, polityki lub usługi oferowane przez te osoby trzecie lub przyjmuje za nie odpowiedzialność.
Użytkownik powinien zapoznać się z warunkami i politykami obowiązującymi w każdej usłudze zewnętrznej.
8. Dostępność i działanie
Other Twist dokłada starań, aby strona internetowa i platforma były dostępne i działały prawidłowo.
Mogą jednak wystąpić tymczasowe przerwy wynikające z prac konserwacyjnych, aktualizacji, incydentów technicznych, awarii po stronie zewnętrznych dostawców, okoliczności związanych z bezpieczeństwem lub innych przyczyn.
Other Twist może modyfikować, aktualizować lub zastępować funkcje, gdy jest to niezbędne do utrzymania, ulepszenia lub rozwoju usługi, w każdym przypadku z poszanowaniem praw przysługujących użytkownikom na mocy obowiązujących przepisów i Regulaminu.
9. Odpowiedzialność
Other Twist podejmie rozsądne środki w celu utrzymania bezpieczeństwa i prawidłowego działania usługi.
Z wyjątkiem przypadków, w których przepisy prawa wymagają przyjęcia odpowiedzialności, Other Twist nie ponosi jednak odpowiedzialności za szkody spowodowane wyłącznie przez:
- niezgodne z prawem lub sprzeczne z warunkami usługi sposoby korzystania z niej przez osoby trzecie;
- incydenty pozostające poza rozsądną kontrolą Other Twist;
- przerwy spowodowane przez zewnętrznych dostawców lub infrastrukturę telekomunikacyjną;
- własne urządzenia, oprogramowanie lub połączenia użytkownika;
- treści, które użytkownik zdecyduje się wprowadzić lub przesłać na platformę.
Żadne z postanowień niniejszej Noty prawnej nie ma na celu wyłączenia ani ograniczenia praw lub odpowiedzialności, których nie można wyłączyć z mocy prawa, w szczególności praw przysługujących konsumentom i użytkownikom.
10. Ochrona danych
Przetwarzanie danych osobowych odbywające się za pośrednictwem Other Twist regulowane jest Polityką prywatności.
Wyjaśnia ona m.in.:
- jakie dane są przetwarzane;
- do czego są wykorzystywane;
- którzy dostawcy uczestniczą w przetwarzaniu;
- jak długo są przechowywane;
- jakie są mające zastosowanie podstawy prawne;
- jakie prawa przysługują użytkownikom.
11. Pliki cookie
Strona internetowa może wykorzystywać pliki cookie i podobne technologie.
Informacje o wykorzystywanych plikach cookie, ich dostawcach, celach i mechanizmach wyrażania zgody znajdują się w Polityce cookies Other Twist.
12. Prawo właściwe
Niniejsza Nota prawna podlega prawu hiszpańskiemu, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów, które mogą mieć zastosowanie w zależności od miejsca zamieszkania użytkownika, w szczególności gdy działa on jako konsument.
Zasady dotyczące zawierania umów, rozstrzygania sporów i jurysdykcji zostaną określone, w stosownych przypadkach, w Regulaminie Other Twist.
13. Zmiany
Other Twist może aktualizować niniejszą Notę prawną w przypadku zmiany tożsamości właściciela, struktury przedsiębiorstwa, cech usługi lub obowiązujących przepisów.
Obowiązującą wersją będzie wersja opublikowana na stronie internetowej, identyfikowana na podstawie daty ostatniej aktualizacji.
14. Kontakt
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących Other Twist lub niniejszej Noty prawnej możesz skontaktować się z nami pod adresem:
hola@othertwist.com