Vai al contenuto principale
← Torna alla home

Questo testo è una traduzione. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

Note legali di Other Twist

Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026

Le presenti Note legali disciplinano l'accesso al sito web othertwist.com e contengono le informazioni generali relative al titolare e responsabile del servizio Other Twist.

L'uso dell'applicazione e la creazione di un account sono inoltre disciplinati dai Termini e condizioni d'uso di Other Twist, nonché dall'Informativa sulla privacy e, ove applicabile, dalla Cookie policy.

1. Titolare del servizio

Finché Other Twist non sarà gestito da una società commerciale costituita, il titolare del servizio è:

Titolare: [PENDIENTE: nombre completo]
Codice fiscale (NIF): [PENDIENTE]
Indirizzo: [PENDIENTE]
E-mail: hola@othertwist.com
Sito web: othertwist.com

Una volta costituita la società che gestirà Other Twist, queste informazioni saranno sostituite da:

Denominazione sociale: [PENDIENTE]
Codice fiscale (NIF/CIF): [PENDIENTE]
Sede legale: [PENDIENTE]
Dati di iscrizione al Registro delle imprese (Registro Mercantil): [PENDIENTE]
E-mail: hola@othertwist.com

2. Oggetto

Other Twist è una piattaforma digitale rivolta a scrittori e altri creatori che consente di creare, organizzare e gestire progetti di scrittura.

Tra le altre funzionalità, gli utenti possono gestire progetti, capitoli, personaggi, idee, strutture, immagini, obiettivi e statistiche relative alla propria attività di scrittura.

La disponibilità concreta delle funzionalità può variare nel tempo con l'evoluzione di Other Twist.

3. Accesso al sito web

L'accesso al sito web pubblico di Other Twist è, in linea generale, gratuito, fermo restando che determinate funzionalità della piattaforma possono richiedere la creazione di un account o, in futuro, la sottoscrizione di un piano a pagamento.

L'utente si impegna a utilizzare il sito web in modo lecito e a non svolgere attività che possano danneggiarne, renderne inutilizzabile, sovraccaricarne o comprometterne il funzionamento, interferire con altri utenti o compromettere la sicurezza dei sistemi.

Le regole specifiche applicabili agli account utente e all'uso dell'applicazione sono contenute nei Termini e condizioni d'uso di Other Twist.

4. Proprietà intellettuale e industriale di Other Twist

Salvo diversa indicazione, gli elementi propri del sito web e dell'applicazione, inclusi, tra gli altri:

  • il marchio e la denominazione Other Twist;
  • loghi e identità visiva;
  • design dell'interfaccia;
  • elementi grafici;
  • testi propri della piattaforma;
  • codice e software sviluppati per il servizio;
  • struttura e organizzazione del sito;

sono di proprietà del relativo titolare o sono utilizzati in base alle corrispondenti autorizzazioni o licenze.

L'accesso a Other Twist non conferisce all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale o industriale su tali elementi al di là delle autorizzazioni necessarie per utilizzare normalmente il servizio.

Non è consentito riprodurre, distribuire, trasformare, sfruttare o utilizzare commercialmente tali elementi senza autorizzazione, laddove tale autorizzazione sia richiesta per legge.

5. Titolarità dei contenuti degli utenti

I testi, le opere, i personaggi, le immagini, le idee e gli altri contenuti inseriti dagli utenti in Other Twist non diventano di proprietà di Other Twist.

I diritti su tali contenuti continuano ad appartenere ai rispettivi autori o legittimi titolari.

La conservazione e l'elaborazione tecnica necessarie per fornire le funzionalità richieste dall'utente non comportano alcun trasferimento della proprietà intellettuale sulle sue opere.

Le condizioni specifiche applicabili ai contenuti creati o caricati dagli utenti sono illustrate nei Termini e condizioni d'uso.

6. Contenuti di terzi

Qualora un utente inserisca in Other Twist immagini o altri materiali di terzi, sarà responsabile di disporre dei diritti, delle licenze o delle autorizzazioni necessarie per farlo.

Se una persona ritiene che un contenuto ospitato tramite Other Twist violi i propri diritti o sia illecito, può segnalarlo a:

hola@othertwist.com

La segnalazione dovrà contenere informazioni sufficienti a identificare il contenuto interessato e a illustrare ragionevolmente il motivo del reclamo.

7. Link esterni

Il sito web può contenere link a pagine, servizi o risorse gestiti da terzi.

L'inserimento di tali link non implica necessariamente che Other Twist controlli, approvi o si assuma la responsabilità dei contenuti, delle politiche o dei servizi offerti da tali terzi.

L'utente dovrà consultare le condizioni e le politiche applicabili a ciascun servizio esterno.

8. Disponibilità e funzionamento

Other Twist si adopera per mantenere il sito web e la piattaforma disponibili e correttamente funzionanti.

Tuttavia, possono verificarsi interruzioni temporanee dovute a manutenzione, aggiornamenti, problemi tecnici, guasti di fornitori esterni, esigenze di sicurezza o altre cause.

Other Twist potrà modificare, aggiornare o sostituire funzionalità quando ciò sia necessario per mantenere, migliorare o sviluppare il servizio, nel rispetto in ogni caso dei diritti spettanti agli utenti ai sensi della legge applicabile e dei Termini e condizioni d'uso.

9. Responsabilità

Other Twist adotterà misure ragionevoli per mantenere la sicurezza e il corretto funzionamento del servizio.

Tuttavia, salvo nei casi in cui sia tenuto per legge ad assumersi la responsabilità, Other Twist non sarà responsabile dei danni causati esclusivamente da:

  • usi illeciti o contrari alle condizioni del servizio posti in essere da terzi;
  • eventi al di fuori del ragionevole controllo di Other Twist;
  • interruzioni causate da fornitori esterni o da infrastrutture di telecomunicazione;
  • dispositivi, software o connessioni dell'utente stesso;
  • contenuti che l'utente stesso decida di inserire o caricare sulla piattaforma.

Nessuna disposizione delle presenti Note legali intende escludere o limitare diritti o responsabilità che non possono essere esclusi per legge, in particolare i diritti riconosciuti ai consumatori e agli utenti.

10. Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali effettuato tramite Other Twist è disciplinato dall'Informativa sulla privacy.

Essa illustra, tra l'altro:

  • quali dati vengono trattati;
  • per quali finalità vengono utilizzati;
  • quali fornitori sono coinvolti;
  • per quanto tempo vengono conservati;
  • quali sono le basi giuridiche applicabili;
  • quali diritti hanno gli utenti.

11. Cookie

Il sito web può utilizzare cookie e tecnologie simili.

Le informazioni sui cookie utilizzati, sui relativi fornitori, sulle finalità e sui meccanismi di consenso sono disponibili nella Cookie policy di Other Twist.

12. Legge applicabile

Le presenti Note legali sono disciplinate dalla legge spagnola, fatte salve le norme imperative che possano risultare applicabili in base al luogo di residenza dell'utente, in particolare quando agisce in qualità di consumatore.

Le regole relative alla contrattazione, alla risoluzione delle controversie e alla giurisdizione saranno illustrate, ove applicabile, nei Termini e condizioni d'uso di Other Twist.

13. Modifiche

Other Twist potrà aggiornare le presenti Note legali in caso di modifiche dell'identità del titolare, della struttura aziendale, delle caratteristiche del servizio o della normativa applicabile.

La versione in vigore sarà quella pubblicata sul sito web e sarà identificata dalla data dell'ultimo aggiornamento.

14. Contatti

Per qualsiasi richiesta relativa a Other Twist o alle presenti Note legali, puoi contattarci all'indirizzo:

hola@othertwist.com