この文書は翻訳です。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む
Other Twist 法的通知
最終更新日：2026年10月27日
本法的通知は、ウェブサイトothertwist.comへのアクセスについて定めるものであり、Other Twistサービスの運営者および責任者に関する一般的な情報を記載しています。
アプリケーションの利用およびアカウントの作成については、さらにOther Twistの利用規約、ならびにプライバシーポリシーおよび該当する場合にはCookieポリシーが適用されます。
1. サービスの運営者
Other Twistが設立済みの営利会社によって運営されていない間は、本サービスの運営者は次のとおりです。
運営者：[PENDIENTE: nombre completo]
納税者番号（NIF）：[PENDIENTE]
住所：[PENDIENTE]
メールアドレス：hola@othertwist.com
ウェブサイト：othertwist.com
Other Twistを運営する会社が設立された後は、この情報は次の情報に置き換えられます。
商号：[PENDIENTE]
納税者番号（NIF/CIF）：[PENDIENTE]
登記上の本店所在地：[PENDIENTE]
商業登記所（Registro Mercantil）の登記情報：[PENDIENTE]
メールアドレス：hola@othertwist.com
2. 目的
Other Twistは、作家その他のクリエイター向けのデジタルプラットフォームであり、執筆プロジェクトを作成、整理および管理することを可能にするものです。
ユーザーは、特に、プロジェクト、章、登場人物、アイデア、構成、画像、目標、および執筆活動に関する統計を管理することができます。
具体的な機能の提供状況は、Other Twistの進化に伴って時間とともに変わる場合があります。
3. ウェブサイトへのアクセス
Other Twistの公開ウェブサイトへのアクセスは、原則として無料です。ただし、当プラットフォームの一定の機能については、アカウントの作成、または将来において有料プランの購入が必要となる場合があります。
ユーザーは、ウェブサイトを適法に利用し、その動作を損傷し、不能にし、過負荷にし、もしくは損なうおそれのある行為、他のユーザーを妨害する行為、またはシステムのセキュリティを危険にさらす行為を行わないことを約束します。
ユーザーアカウントおよびアプリケーションの利用に適用される具体的なルールは、Other Twistの利用規約に定められています。
4. Other Twistの知的財産権および産業財産権
別段の表示がない限り、ウェブサイトおよびアプリケーション固有の要素には、特に次のものが含まれます。
- Other Twistのブランドおよび名称
- ロゴおよびビジュアルアイデンティティ
- インターフェースのデザイン
- グラフィック要素
- 当プラットフォーム固有のテキスト
- 本サービスのために開発されたコードおよびソフトウェア
- サイトの構成および編成
これらの要素は、その権利者の所有に属するか、または該当する許可もしくはライセンスに基づいて使用されています。
Other Twistへのアクセスは、本サービスを通常の方法で利用するために必要な許諾を超えて、これらの要素に関するいかなる知的財産権または産業財産権もユーザーに付与するものではありません。
法律上許可が必要とされる場合に、許可なくこれらの要素を複製、頒布、改変、利用または商業的に使用することは禁止されています。
5. ユーザーコンテンツの権利の帰属
ユーザーがOther Twistに入力したテキスト、作品、登場人物、画像、アイデアその他のコンテンツは、Other Twistの所有物にはなりません。
当該コンテンツに関する権利は、引き続きその作者または正当な権利者に帰属します。
ユーザーが求める機能を提供するために必要な技術的な保存および処理は、ユーザーの作品に関する知的財産権の移転を伴うものではありません。
ユーザーが作成またはアップロードしたコンテンツに適用される具体的な条件は、利用規約に定められています。
6. 第三者のコンテンツ
ユーザーが画像その他の第三者の素材をOther Twistに取り込む場合、ユーザーは、そのために必要な権利、ライセンスまたは許可を有していることについて責任を負うものとします。
Other Twistを通じてホストされているコンテンツが自らの権利を侵害している、または違法であると考える方は、次の宛先に報告することができます。
hola@othertwist.com
報告には、対象となるコンテンツを特定し、申立ての根拠を合理的に説明するのに十分な情報を含めなければなりません。
7. 外部リンク
ウェブサイトには、第三者が管理するページ、サービスまたはリソースへのリンクが含まれている場合があります。
これらのリンクを掲載していることは、Other Twistが当該第三者の提供するコンテンツ、ポリシーまたはサービスを管理し、推奨し、またはそれらについて責任を負うことを必ずしも意味するものではありません。
ユーザーは、各外部サービスに適用される規約およびポリシーを確認する必要があります。
8. 可用性および運用
Other Twistは、ウェブサイトおよび当プラットフォームを利用可能かつ適切に機能する状態に保つよう努めます。
ただし、メンテナンス、アップデート、技術的なインシデント、外部事業者の障害、セキュリティ上の事情その他の原因により、一時的な中断が発生する場合があります。
Other Twistは、本サービスを維持、改善または開発するために必要な場合、適用法令および利用規約に基づいてユーザーが有する権利を常に尊重しつつ、機能を変更、更新または置き換えることがあります。
9. 責任
Other Twistは、本サービスのセキュリティおよび適切な運用を維持するために合理的な措置を講じます。
ただし、法律上責任を負うことが求められる場合を除き、Other Twistは、もっぱら次の事由によって生じた損害について責任を負わないものとします。
- 第三者による違法な利用、または本サービスの規約に反する利用
- Other Twistの合理的な管理の及ばないインシデント
- 外部事業者または電気通信インフラストラクチャに起因する中断
- ユーザー自身のデバイス、ソフトウェアまたは接続
- ユーザーが当プラットフォームに入力またはアップロードすることを決定したコンテンツ
本法的通知のいかなる規定も、法律上排除することのできない権利または責任、特に消費者および利用者に認められた権利を排除または制限することを意図するものではありません。
10. データ保護
Other Twistを通じて行われる個人データの取扱いは、プライバシーポリシーによって規律されます。
プライバシーポリシーでは、特に次の事項を説明しています。
- どのようなデータが取り扱われるか
- データが何のために使用されるか
- どの事業者が関与するか
- データがどのくらいの期間保存されるか
- 適用される法的根拠は何か
- ユーザーがどのような権利を有するか
11. Cookie
ウェブサイトでは、Cookieおよび類似の技術を使用する場合があります。
使用されるCookie、その提供者、目的および同意の仕組みに関する情報は、Other TwistのCookieポリシーでご確認いただけます。
12. 準拠法
本法的通知は、スペイン法に準拠するものとします。ただし、ユーザーの居住地に応じて適用される強行規定、特にユーザーが消費者として行動する場合に適用される強行規定を妨げるものではありません。
契約、紛争解決および裁判管轄に関するルールは、該当する場合、Other Twistの利用規約に定められます。
13. 変更
Other Twistは、運営者の身元、事業構造、本サービスの機能または適用される規制に変更があった場合、本法的通知を更新することがあります。
有効なバージョンは、ウェブサイト上で公開されているものとし、その最終更新日によって特定されます。
14. お問い合わせ
Other Twistまたは本法的通知に関するお問い合わせは、次の宛先までご連絡ください。
hola@othertwist.com