Other Twist 利用規約

Other Twistが設立済みの営利会社によって運営されていない間は、本サービスの運営者は次のとおりです。

運営者：[PENDIENTE: nombre completo]
納税者番号（NIF）：[PENDIENTE]
住所：[PENDIENTE]
メールアドレス：hola@othertwist.com
ウェブサイト：othertwist.com

Other Twistが営利会社によって運営されるようになった場合、この情報は当該会社に関する該当情報に更新されます。

Other Twistは、作家その他のクリエイターが自らのプロジェクトを構想し、執筆し、整理するのを支援することを目的としたデジタルプラットフォームです。

Other Twistでは、特に次のものを管理することができます。

• 執筆プロジェクト
• 章および過去のバージョン
• 登場人物
• あらすじ
• 物語の構成
• アイデアおよびメモ
• 参考画像
• 執筆目標
• 文字数および執筆時間に関する統計

利用可能な機能は、サービスの開発に伴って変化する場合があります。

アカウントを作成するには、本規約に同意し、かつ、プライバシーポリシーにアクセスできる状態に置かれている必要があります。

本規約への同意は、Other Twistのアカウントを利用するための必要条件です。

一定のマーケティング目的の連絡など、サービスの提供に必要ではない同意は、個別に求められ、任意となります。

Other Twistは、ユーザーとの間に存在する関係を証明できるよう、同意された本規約のバージョンおよび同意の日付の記録を保存することがあります。

Other Twistの一定の機能を利用するには、アカウントを作成する必要があります。

アカウントは現在、次の方法で作成することができます。

• メールアドレスおよびパスワード
• Googleで続ける
• Appleで続ける

登録の際には、次のような情報の提供を求められる場合があります。

• メールアドレス
• 作者名
• 必要な最低年齢を満たしていることの確認
• 本規約への同意
• アカウントのセキュリティおよび管理に必要な情報

ユーザーは、正確な情報を提供し、必要な場合には合理的な範囲で最新の状態に保たなければなりません。

許可なく他人の身元を用いてアカウントを作成することは禁止されています。

Other Twistのアカウントを作成するには、14歳以上である必要があります。

未成年のユーザーは、自ら単独で法的に行うことができる行為について、かつ、その条件の範囲内でのみ、本サービスを利用することができます。

機能、購入または有料サービスについて、法律上、親権者、後見人または法定代理人の関与または許可が必要とされる場合、Other Twistは、その購入を認める前に当該許可を求めることがあります。

アカウント作成のための最低年齢が14歳であることは、未成年者があらゆる種類の契約を締結し、またはあらゆる金銭取引を行う法的能力を当然に有することを意味するものではありません。

アカウントが最低年齢を満たさない者に属することをOther Twistが合理的に認識した場合、Other Twistは、状況を確認するために必要な措置を講じ、該当する場合には当該アカウントを削除することがあります。

ユーザーは、ログイン認証情報の機密を保持し、自らのアカウントを保護するための合理的な措置を講じる責任を負います。

パスワードおよびセキュリティコードを他人と共有してはなりません。

Other Twistは、有効なセッションおよびアカウントへのアクセスに使用されたデバイスに関する情報を提供することがあります。

ユーザーは、不正アクセスを検知した場合、または自らのアカウントが侵害された疑いがある場合、アカウントを保護するために利用可能な措置を講じなければならず、また、次の宛先に連絡することができます。

hola@othertwist.com

Other Twistは、不正アクセス、不正利用またはアカウントに対するリスクの合理的な兆候を検知した場合、セッションを終了し、またはセキュリティ措置を講じることがあります。

Other Twistは、お客様が当プラットフォーム上で作成または保存するテキスト、小説、脚本、登場人物、物語、画像その他のコンテンツに関する知的財産権を取得しません。

作品に関する権利は、適用法令に従い、その作者または正当な権利者に帰属します。

Other Twistを利用することは、お客様の作品の所有権をOther Twistに売却、移転または譲渡することを意味するものではありません。

これには、特に次のものが含まれます。

• 小説
• 短編小説
• 脚本
• 章
• 登場人物
• 架空の世界
• 構成
• あらすじ
• メモ
• 具体化されたアイデア
• 画像
• プロジェクトに組み込まれたその他一切の素材

Other Twistがユーザーのコンテンツを保存、同期およびバックアップし、ユーザー自身に表示することができるよう、ユーザーは、求められた機能を提供するために厳密に必要な技術的許諾のみをOther Twistに付与します。

この許諾は、次のとおりです。

• 非独占的であること
• Other Twistの提供に限定されること
• 作品を独自に商業的に利用する権利を伴わずに付与されること
• 期間について、サービスを提供し、または適法に存在する技術的な複製を維持するために必要な期間に限定されること
• 法律で定められた保存の例外を除き、コンテンツまたはアカウントを削除することにより撤回できること

この許諾は、Other Twistに対し、次のことを認めるものではありません。

• 作品を公開すること
• 作品を販売すること
• 商業目的で第三者に作品の利用を許諾すること
• 作品の著作者であると主張すること
• 作品を広告に使用すること
• 作品を他のユーザーに提供すること
• 作品を人工知能モデルの学習に使用すること
• 作品を分析し、またはコンテンツを生成するために、作品をAI事業者に送信すること

将来、Other Twistがコンテンツの追加的な利用を必要とする機能の提供を希望する場合、Other Twistは、事前にユーザーに通知し、必要な場合には該当する許可を得なければなりません。

アカウントのプロジェクトおよびコンテンツは、初期設定で非公開です。

Other Twistは現在、アカウントに保存されたテキストを他のユーザーが見つけたり読んだりできる公開機能を一切提供していません。

インフラストラクチャでは、プライバシーポリシーに従い、コンテンツを保存しユーザーに提供するために厳密に必要な技術的処理が行われる場合があります。

現在のアーキテクチャでは、テキストは、データベースに保存される前に、アプリケーション自体の中でAES-256-GCMを用いて暗号化されます。

したがって、保存されたコンテンツは、直接判読可能なテキストとしてデータベースに保持されることはありません。

Other Twistは、適切な保護水準の維持に努めつつ、技術またはインフラストラクチャの進展に応じて、そのセキュリティの仕組みを変更または改善することがあります。

いかなるコンピュータシステムも、起こりうるあらゆるインシデントに対して絶対的なセキュリティを保証することはできません。

ユーザーは、表紙、登場人物または視覚的な参考資料など、一定の画像を自らのプロジェクトに追加することができます。

現在、Other Twistが定める技術的な制限の範囲内で、JPG、PNG、WebPおよびGIFファイルを受け付けることがあります。

ユーザーは、当プラットフォームにアップロードする素材を保存するために必要な権利、許可または法的根拠を有していなければなりません。

Other Twistは、これらの画像を保存することによってその所有権を取得するものではありません。

第三者の知的財産権を侵害するコンテンツまたは明らかに違法なコンテンツを故意に保存するためにOther Twistを利用することは禁止されています。

特定のコンテンツが自らの権利を侵害していると考える方は、次の宛先に連絡することができます。

hola@othertwist.com

その際は、当該コンテンツを特定し、申立ての根拠を説明するのに十分な情報を提供してください。

ユーザーは、提供される機能の範囲内で、個人的または職業上の目的のために自らのプロジェクトを構想し管理するため、Other Twistを利用することができます。

次の行為は禁止されています。

• 他人のアカウントへのアクセスを試みること
• サーバー、データベースまたはシステムに不正にアクセスすること
• セキュリティの仕組みを回避すること
• 攻撃、不正なテスト、またはインフラストラクチャに損害を与えることを目的とした行為を行うこと
• マルウェアまたは悪意のあるコードを持ち込むこと
• 許可なく、システムに過大な負荷をかける自動化を利用すること
• 違法な活動を行うために当プラットフォームを利用すること
• 他人になりすますこと
• Other Twistまたは他のユーザーに故意に損害を与える方法でサービスを利用すること

Other Twistは、インフラストラクチャを不正利用から保護することを目的として、レート制限システムその他の措置を使用しています。

Other Twistは、原則として、ユーザーの非公開のテキストを監視しません。

ユーザーは、自らが当プラットフォームにアップロードすることを選択したコンテンツおよびその利用について責任を負います。

文学作品が架空のもの、論争的なもの、暴力的なもの、性的なもの、政治的なもの、宗教的なもの、またはセンシティブなものであること自体は、本規約の違反には当たりません。

ただし、Other Twistは、本サービスが違法な活動の格納または実行に利用されていることを現実に認識し、かつ、介入する法的義務がある場合には、措置を講じることがあります。

講じられる措置は、問題の性質に比例したものとし、該当する場合には、ユーザーの権利および適用法令を尊重するものとします。

Other Twistは現在、ユーザーのテキストを人工知能システムの学習に使用しておらず、また、それらをOpenAI、Anthropic、Geminiその他これらに相当する事業者に送信することもありません。

将来、ユーザーのコンテンツが第三者によって処理されることを必要とする人工知能機能が導入される場合、その仕組みを説明するため、事前に本規約およびプライバシーポリシーを更新しなければなりません。

必要な場合、そのような機能は任意で提供されるか、または該当する許可を得たうえで提供されます。

ユーザーが一定のコンテンツを削除した場合、当該コンテンツは一時的にゴミ箱に移動されることがあります。

ゴミ箱内のコンテンツは、現在、30日間復元することができます。

当該期間が経過すると、当プラットフォームの動作に従い、稼働中のシステムから自動的に削除されます。

完全な削除が完了した後は、Other Twistは当該コンテンツを復元できることを保証しません。

一定のデータは、技術的なバックアップが通常の保存サイクルに従って期限切れとなるまで、当該バックアップ内に一時的に残る場合があります。

ユーザーは、自らのアカウントの削除を申請することができます。

セキュリティ上の理由から、Other Twistは、削除を実行する前に、アカウントに関連付けられたメールアドレスに送信されたコードの入力を求めることがあります。

削除が確定すると、次のとおりとなります。

• 有効なアカウントが削除されます
• プロジェクトが削除されます
• テキストが削除されます
• 画像が削除されます
• 登場人物、アイデアその他すべてのコンテンツが削除されます
• 法律上保存する必要のない関連データが削除されます

アカウントの削除は、手続が完了した時点で取り消すことはできません。

同意、契約、法的義務の遵守または請求に対する防御を証明するために厳密に必要な一定の情報は、削除された創作コンテンツとは分けて、法律で定められた期間保存されることがあります。

Other Twistは、ユーザーが自らのアカウントに関連する一定のデータおよびコンテンツを取得またはダウンロードできる仕組みを提供するよう努めます。

[CONFIRMAR ANTES DE PUBLICAR: formato y alcance exactos de la función actual de exportación.]

エクスポートツールが利用可能であっても、ユーザーが特に重要と考えるコンテンツについては自ら複製を保管するようにとの推奨に代わるものではありません。

サービスを通じて提供または作成されたコンテンツを取り戻すための特定の権利を法律が消費者に認めている場合、Other Twistはそれらの権利を尊重します。

Other Twistは、完全に放置されたアカウントを無期限に保持することを避けるための措置を講じることがあります。

現在、アカウントが非アクティブ状態のまま23か月に近づいた場合、Other Twistは、関連付けられたメールアドレスにお知らせを送信することがあります。

アカウントが24か月間非アクティブのままであり、かつ、現在30日と定められている該当する通知期間も経過した場合、当該アカウントは、定められた手続に従って匿名化または削除されることがあります。

取り消すことのできない措置を講じる前に、Other Twistは、利用可能な連絡先情報を用いてユーザーに通知するよう努めます。

Other Twistは、当プラットフォームを利用可能かつ適切に機能する状態に保つよう努めます。

ただし、本サービスは、次の理由により一時的に中断することがあります。

• メンテナンス
• アップデート
• 不具合の修正
• セキュリティインシデント
• 技術的な障害
• インフラストラクチャ事業者に関する問題
• Other Twistの合理的な管理の及ばない事情

Other Twistは、100%中断のない可用性を保証するものではありません。

合理的に可能な場合、大規模なメンテナンス作業は、ユーザーへの影響を軽減するように計画されます。

Other Twistは、進化を続ける製品です。

サービスを開発、維持または改善するため、機能が追加、変更または廃止されることがあります。

変更が購入された機能または消費者の権利に重大な影響を及ぼす場合、適用法令に定める情報提供、適合性その他の要件および権利が尊重されます。

Other Twistは、消費者が法律上有する権利を奪うために本条項を利用することはありません。

Other Twistは、異なる機能および制限を伴う異なるティアまたはプランを提供することがあります。

現在、統合された決済ゲートウェイは存在せず、一定のプランは手動で割り当てられることがあります。

有料サブスクリプションの商業的な購入を可能にする前に、Other Twistは、少なくとも次の事項について明確な情報をユーザーに提供します。

• 価格
• 適用される税金
• 期間
• 月払いまたは年払い
• 該当する場合は更新
• 含まれる機能
• 制限事項
• 解約手続
• 解約の結果
• 利用可能な支払方法
• 撤回権および適用される例外
• 試用期間がある場合はその内容

[PENDIENTE: completar esta sección cuando se definan los planes comerciales y se integre la pasarela de pago.]

Stripeその他の決済事業者の将来の追加は、その統合が実際に存在するまで、有効なサービスとして提示してはなりません。

Other Twistが消費者に有料サービスを提供する場合、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスに適用される消費者保護法令に定める権利が適用されます。

義務付けられた契約前情報は、購入が完了する前に提供されます。

撤回権が適用される場合、その期限、手続および効果について説明します。

デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの即時提供のいずれかの形態が、法律上撤回権の喪失を伴う可能性がある場合、その結果は、必要とされる明示的な表明または同意を含め、該当する法的要件が満たされた場合にのみ生じます。

[PENDIENTE DE COMPLETAR AL ACTIVAR PAGOS.]

Other Twistは、次のような合理的な理由がある場合、アカウントに関して措置を講じることがあります。

• 本規約の重大なまたは繰り返しの違反
• 不正アクセスの試み
• 詐欺
• インフラストラクチャに対する攻撃または不正利用
• 明らかに違法なサービスの利用
• 重大なセキュリティ上のリスク

状況に応じて、当該措置には、警告、一時的な制限、セッションの終了、またはアカウントの停止もしくは終了が含まれることがあります。

合理的な場合であって、緊急のセキュリティ上のリスクまたは法的な禁止がないときは、Other Twistは、ユーザーに通知し、違反を是正する機会を与えるよう努めます。

技術的および法的に可能な限り、停止によってユーザーの作品が不必要に失われることのないよう努め、該当する場合にはそのコンテンツの復元を容易にするよう努めます。

Other Twistは、サービスのセキュリティ、完全性および運用を維持するために合理的な措置を講じます。

ユーザーは、いかなるコンピュータシステムも、エラー、中断またはリスクから完全に免れているわけではないことを認めます。

Other Twistは、もっぱらその合理的な管理の及ばない事情、ユーザー自身の違法な行為、または第三者のシステムもしくはサービスの障害（それが法律上Other Twistに帰責されない場合）によって生じた損害について責任を負いません。

ユーザーは、特に重要と考えるコンテンツについて追加の複製を保管する責任を引き続き負います。

本規約のいかなる規定も、次のものを排除または制限するものではありません。

• 法律上排除することのできない責任
• 消費者および利用者の権利
• 故意（dolo）による責任、または法律が契約による制限を禁じるあらゆる場合における責任

Other Twistは、その運営のため、ホスティング、認証、メール、インフラストラクチャおよびエラー検出に関するサービスを含め、テクノロジー事業者に依拠しています。

これらの事業者および関連する個人データの取扱いに関する最新の情報は、プライバシーポリシーでご確認いただけます。

「Googleで続ける」または「Appleで続ける」などの仕組みを任意で利用する場合、当該事業者独自の規約も適用されることがあります。

Other Twistに関連する個人データの取扱いは、プライバシーポリシーによって規律されます。

ウェブサイトにおけるCookieおよび類似の技術の使用については、Cookieポリシーで説明しています。

これらの文書は、Other Twistのユーザーに提供される法的情報の一部を構成します。

Other Twistは、アカウントに関連付けられたメールアドレスを使用して、次の事項に関する必要な連絡を送信することがあります。

• セキュリティ
• 認証
• サービスの重要な変更
• アカウント
• 非アクティブ状態
• プラン
• 本規約の重要な変更
• サービスの提供に必要なその他の連絡

ユーザーの同意に基づくマーケティング目的の連絡は個別に取り扱われ、必須機能へのアクセスを失うことなく、これを拒否し、または配信停止することができます。

Other Twistは、次の理由により必要な場合、本規約を更新することがあります。

• 新機能
• 技術的な変更
• 有料サービスの導入
• 事業者の変更
• 法令の変更
• セキュリティの改善
• サービスの合理的な進化

変更がユーザーの権利または義務にとって重要なものである場合、必要とされるときは、合理的な期間をおいて事前に通知します。

変更について新たな明示的同意が必要な場合、影響を受ける機能を引き続き利用できるようにする前に、その同意を求めます。

本文書の冒頭に記載された日付は、現在有効なバージョンを示します。

Other Twistの法的文書は、現在、少なくともスペイン語および英語で提供されています。

Other Twistのインターフェースが、対応する法的翻訳がまだ存在しない他の言語で提供されている場合、英語版が表示されることがあります。

ユーザーが同意した文書のバージョンにより、ユーザーに規約が提示された言語が決まります。

翻訳間に相違がある場合は、英語版が優先します。ただし、契約が締結された言語に関して適用法令が消費者に認める権利を妨げるものではありません。

新たな言語で完全な商業的購入を提供する前に、Other Twistは、当該購入手続に適用される文書を見直します。

アカウントを作成するには、登録手続を完了し、本規約に明示的に同意する必要があります。

登録を確定する前に、ユーザーは、入力した情報を確認し、誤りを訂正することができなければなりません。

Other Twistは、次の事項の電子的記録を保存することがあります。

• アカウントの作成
• 同意の日付
• 同意された本規約のバージョン
• 当該同意を証明するために必要な情報

有効な本規約は、ウェブサイト上で閲覧することができます。

[CONFIRMAR ANTES DE PUBLICAR: que la interfaz permite revisar/corregir los datos antes del registro y cómo se facilita al usuario copia o acceso permanente a la versión aceptada.]

本規約は、スペイン法に準拠します。

ユーザーが消費者である場合、この準拠法の選択は、ユーザーの居住国において適用される強行規定がユーザーに与える保護を奪うものではありません。

当事者は、次の宛先を通じた事前の連絡により、あらゆる問題を誠実に解決するよう努めます。

hola@othertwist.com

ユーザーが消費者である場合、ユーザーは、消費者保護法令および土地管轄に関する法定の規則に従い、管轄権を有する裁判所に訴えを提起することができます。

本規約は、そのような選択が法律上消費者に認められた権利を害する場合には、別の裁判所を強制するものではありません。

本規約のいずれかの規定が無効、違法または執行不能と判断された場合であっても、その他の規定は、独立して存続しうる限りにおいて影響を受けません。

影響を受ける条項は、可能な場合、適用法令および追求される正当な目的を最もよく尊重する方法で解釈され、または置き換えられます。

本利用規約に関するご質問は、次の宛先からOther Twistまでお問い合わせください。

hola@othertwist.com