Termini e condizioni d'uso di Other Twist

Finché Other Twist non sarà gestito da una società commerciale costituita, il titolare del servizio è:

Titolare: [PENDIENTE: nombre completo]
Codice fiscale (NIF): [PENDIENTE]
Indirizzo: [PENDIENTE]
E-mail: hola@othertwist.com
Sito web: othertwist.com

Quando Other Twist sarà gestito da una società commerciale, queste informazioni saranno aggiornate con i dati corrispondenti di tale società.

Other Twist è una piattaforma digitale destinata ad aiutare scrittori e altri creatori a sviluppare, scrivere e organizzare i propri progetti.

Tra le altre funzionalità, consente di gestire:

• progetti di scrittura;
• capitoli e versioni precedenti;
• personaggi;
• sinossi;
• strutture narrative;
• idee e note;
• immagini di riferimento;
• obiettivi di scrittura;
• statistiche relative al numero di parole e al tempo di scrittura.

Le funzionalità disponibili possono evolversi con lo sviluppo del servizio.

Per creare un account è necessario accettare i presenti Termini e aver avuto accesso all'Informativa sulla privacy.

L'accettazione dei Termini costituisce una condizione necessaria per utilizzare un account Other Twist.

I consensi che non sono necessari per fornire il servizio, come determinate comunicazioni commerciali, saranno richiesti separatamente e saranno facoltativi.

Other Twist potrà conservare traccia della versione dei Termini accettata e della data di accettazione al fine di poter dimostrare il rapporto esistente con l'utente.

Per utilizzare determinate funzionalità di Other Twist è necessario creare un account.

Attualmente è possibile creare un account mediante:

• indirizzo e-mail e password;
• Continua con Google;
• Continua con Apple.

Durante la registrazione potranno essere richieste informazioni quali:

• indirizzo e-mail;
• nome d'autore;
• conferma dell'età minima richiesta;
• accettazione dei Termini;
• informazioni necessarie per la sicurezza e la gestione dell'account.

L'utente deve fornire informazioni corrette e mantenerle ragionevolmente aggiornate, ove necessario.

Non è consentito creare un account utilizzando l'identità di un'altra persona senza autorizzazione.

Per creare un account Other Twist devi avere almeno 14 anni.

Gli utenti minorenni potranno utilizzare il servizio solo per gli atti, e alle condizioni, che possono legalmente compiere autonomamente.

Qualora una funzionalità, un acquisto o un servizio a pagamento richieda per legge l'intervento o l'autorizzazione dei genitori, dei tutori o dei rappresentanti legali, Other Twist potrà richiedere tale autorizzazione prima di consentirne la sottoscrizione.

L'età minima di 14 anni per creare un account non significa che un minore abbia automaticamente la capacità giuridica di concludere qualsiasi tipo di contratto o di effettuare qualsiasi operazione economica.

Se Other Twist ha ragionevole conoscenza del fatto che un account appartiene a una persona che non soddisfa il requisito dell'età minima, potrà adottare le misure necessarie per verificare la situazione e, ove opportuno, eliminare l'account.

L'utente è responsabile di mantenere riservate le proprie credenziali di accesso e di adottare misure ragionevoli per proteggere il proprio account.

Le password e i codici di sicurezza non devono essere condivisi con altre persone.

Other Twist può fornire informazioni sulle sessioni attive e sui dispositivi dai quali è stato effettuato l'accesso all'account.

Se l'utente rileva un accesso non autorizzato o sospetta che il proprio account sia stato compromesso, deve adottare le misure disponibili per proteggerlo e può contattare:

hola@othertwist.com

Other Twist potrà chiudere sessioni o applicare misure di sicurezza qualora rilevi indizi ragionevoli di accesso non autorizzato, abuso o rischio per un account.

Other Twist non acquisisce i diritti di proprietà intellettuale sui testi, i romanzi, le sceneggiature, i personaggi, le storie, le immagini o gli altri contenuti che crei o conservi sulla piattaforma.

I diritti su un'opera spettano al suo autore o legittimo titolare in conformità alla legge applicabile.

Utilizzare Other Twist non comporta vendere, trasferire o cedere a Other Twist la titolarità della tua opera.

Ciò comprende, tra l'altro:

• romanzi;
• racconti;
• sceneggiature;
• capitoli;
• personaggi;
• mondi immaginari;
• strutture;
• sinossi;
• note;
• idee sviluppate;
• immagini;
• qualsiasi altro materiale inserito in un progetto.

Affinché Other Twist possa conservare, sincronizzare, eseguire il backup e mostrare all'utente i suoi contenuti, l'utente concede a Other Twist unicamente le autorizzazioni tecniche strettamente necessarie per fornire le funzionalità richieste.

Tale autorizzazione è:

• non esclusiva;
• limitata alla fornitura di Other Twist;
• concessa senza alcun diritto di sfruttamento commerciale autonomo delle opere;
• limitata nel tempo al periodo necessario per fornire il servizio o per mantenere le copie tecniche legittimamente esistenti;
• revocabile mediante l'eliminazione dei contenuti o dell'account, fatte salve le eccezioni di conservazione previste dalla legge.

Tale autorizzazione non consente a Other Twist di:

• pubblicare un'opera;
• venderla;
• concederla in licenza a terzi per finalità commerciali;
• attribuirsene la paternità;
• utilizzarla a fini pubblicitari;
• metterla a disposizione di altri utenti;
• utilizzarla per addestrare modelli di intelligenza artificiale;
• inviarla a fornitori di IA per analizzarla o generare contenuti.

Se in futuro Other Twist intendesse offrire una funzionalità che richieda un uso ulteriore dei contenuti, dovrà informarne preventivamente l'utente e ottenere la relativa autorizzazione, ove necessaria.

I progetti e i contenuti di un account sono privati per impostazione predefinita.

Attualmente Other Twist non offre alcuna funzionalità pubblica tramite la quale altri utenti possano scoprire o leggere i testi conservati in un account.

L'infrastruttura può effettuare i trattamenti tecnici strettamente necessari per conservare i contenuti e fornirli all'utente, in conformità all'Informativa sulla privacy.

Nell'architettura attuale, i testi vengono cifrati all'interno dell'applicazione stessa mediante AES-256-GCM prima di essere memorizzati nel database.

I contenuti memorizzati non sono pertanto conservati nel database come testo direttamente leggibile.

Other Twist potrà modificare o migliorare i propri meccanismi di sicurezza con l'evolversi della tecnologia o dell'infrastruttura, adoperandosi per mantenere un livello di protezione adeguato.

Nessun sistema informatico può garantire una sicurezza assoluta contro qualsiasi possibile incidente.

L'utente può aggiungere determinate immagini ai propri progetti, tra cui copertine, personaggi o riferimenti visivi.

Attualmente possono essere accettati file JPG, PNG, WebP e GIF, entro i limiti tecnici stabiliti da Other Twist.

L'utente deve disporre dei diritti, delle autorizzazioni o della base giuridica necessari per conservare i materiali che carica sulla piattaforma.

Other Twist non acquisisce la proprietà di tali immagini per il solo fatto di conservarle.

Non è consentito utilizzare Other Twist per conservare consapevolmente contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi o che sono manifestamente illeciti.

Chiunque ritenga che determinati contenuti violino i propri diritti può scrivere a:

hola@othertwist.com

fornendo informazioni sufficienti a identificare il contenuto e a illustrare il motivo del reclamo.

L'utente può utilizzare Other Twist per sviluppare e gestire i propri progetti a fini personali o professionali, nell'ambito delle funzionalità offerte.

Non è consentito:

• tentare di accedere agli account di altre persone;
• ottenere accesso non autorizzato a server, database o sistemi;
• eludere i meccanismi di sicurezza;
• effettuare attacchi, test abusivi o azioni volte a danneggiare l'infrastruttura;
• introdurre malware o codice dannoso;
• utilizzare automazioni che generino un carico sproporzionato sui sistemi senza autorizzazione;
• utilizzare la piattaforma per svolgere attività illecite;
• sostituirsi ad altre persone;
• utilizzare il servizio in modo da arrecare deliberatamente pregiudizio a Other Twist o ad altri utenti.

Other Twist utilizza sistemi di limitazione delle richieste e altre misure volte a proteggere l'infrastruttura dagli abusi.

Other Twist non effettua una sorveglianza generale dei testi privati degli utenti.

L'utente è responsabile dei contenuti che decide di caricare sulla piattaforma e dell'uso che ne fa.

Il carattere immaginario, controverso, violento, sessuale, politico, religioso o sensibile di un'opera letteraria non costituisce di per sé una violazione dei presenti Termini.

Tuttavia, Other Twist potrà adottare misure qualora abbia effettiva conoscenza del fatto che il servizio viene utilizzato per ospitare o svolgere attività illecite e sussista un obbligo di legge di intervenire.

Le misure adottate saranno proporzionate alla natura del problema e rispetteranno, ove applicabile, i diritti dell'utente e la legge applicabile.

Attualmente Other Twist non utilizza i testi degli utenti per addestrare sistemi di intelligenza artificiale, né li invia a OpenAI, Anthropic, Gemini o altri fornitori equivalenti.

Qualora in futuro venissero introdotte funzionalità di intelligenza artificiale che richiedano il trattamento dei contenuti dell'utente da parte di terzi, le condizioni e l'Informativa sulla privacy dovranno essere aggiornate preventivamente per spiegarne il funzionamento.

Ove necessario, tali funzionalità saranno offerte su base facoltativa oppure sarà ottenuta la relativa autorizzazione.

Quando l'utente elimina determinati contenuti, questi possono essere spostati temporaneamente in un cestino.

Attualmente i contenuti presenti nel cestino possono essere recuperati per 30 giorni.

Trascorso tale periodo, vengono eliminati automaticamente dai sistemi attivi secondo il funzionamento della piattaforma.

Una volta completata l'eliminazione definitiva, Other Twist non garantisce che i contenuti possano essere recuperati.

Determinati dati possono rimanere temporaneamente nelle copie tecniche di backup finché tali copie non scadono secondo i loro normali cicli di conservazione.

L'utente può richiedere l'eliminazione del proprio account.

Per motivi di sicurezza, Other Twist può richiedere l'inserimento di un codice inviato all'indirizzo e-mail associato all'account prima di procedere all'eliminazione.

Una volta confermata l'eliminazione:

• l'account attivo viene eliminato;
• i progetti vengono eliminati;
• i testi vengono eliminati;
• le immagini vengono eliminate;
• i personaggi, le idee e tutti gli altri contenuti vengono eliminati;
• i dati associati che non devono essere conservati per legge vengono eliminati.

L'eliminazione dell'account è irreversibile una volta completata la procedura.

Determinate informazioni strettamente necessarie per dimostrare consensi, contratti, l'adempimento di obblighi di legge o la difesa in caso di reclami potranno essere conservate per i periodi previsti dalla legge, separatamente dai contenuti creativi eliminati.

Other Twist si adopererà per offrire meccanismi che consentano all'utente di ottenere o scaricare determinati dati e contenuti associati al proprio account.

[CONFIRMAR ANTES DE PUBLICAR: formato y alcance exactos de la función actual de exportación.]

La disponibilità di strumenti di esportazione non sostituisce la raccomandazione che l'utente conservi copie proprie dei contenuti che ritiene particolarmente importanti.

Qualora la legge riconosca ai consumatori diritti specifici di recuperare i contenuti forniti o creati tramite il servizio, Other Twist rispetterà tali diritti.

Other Twist può applicare misure per evitare di mantenere indefinitamente account completamente abbandonati.

Attualmente, quando un account si avvicina a 23 mesi di inattività, Other Twist può inviare una comunicazione all'indirizzo e-mail associato.

Se l'account rimane inattivo per 24 mesi ed è inoltre trascorso il relativo periodo di preavviso, attualmente fissato in 30 giorni, l'account potrà essere anonimizzato o eliminato secondo la procedura stabilita.

Prima di adottare qualsiasi misura irreversibile, Other Twist si adopererà per avvisare l'utente tramite i dati di contatto disponibili.

Other Twist si adopera per mantenere la piattaforma disponibile e correttamente funzionante.

Tuttavia, il servizio può subire interruzioni temporanee dovute a:

• manutenzione;
• aggiornamenti;
• correzione di errori;
• incidenti di sicurezza;
• guasti tecnici;
• problemi dei fornitori di infrastruttura;
• circostanze ragionevolmente al di fuori del controllo di Other Twist.

Other Twist non garantisce una disponibilità ininterrotta del 100%.

Ove ragionevolmente possibile, le operazioni di manutenzione importanti saranno programmate in modo da ridurne l'impatto sugli utenti.

Other Twist è un prodotto in evoluzione.

Le funzionalità potranno essere aggiunte, modificate o ritirate al fine di sviluppare, mantenere o migliorare il servizio.

Qualora una modifica incida in modo rilevante su una funzionalità sottoscritta o sui diritti di un consumatore, saranno rispettati i requisiti di informazione, di conformità e gli altri requisiti e diritti previsti dalla normativa applicabile.

Other Twist non utilizzerà la presente clausola per eliminare diritti che spettano per legge ai consumatori.

Other Twist può offrire diverse modalità o piani con funzionalità e limiti differenti.

Attualmente non esiste un gateway di pagamento integrato e determinati piani possono essere assegnati manualmente.

Prima di consentire l'acquisto commerciale di un abbonamento a pagamento, Other Twist fornirà all'utente informazioni chiare almeno su:

• prezzo;
• imposte applicabili;
• durata;
• fatturazione mensile o annuale;
• rinnovo, ove previsto;
• funzionalità incluse;
• limitazioni;
• procedura di disdetta;
• conseguenze della disdetta;
• metodi di pagamento accettati;
• diritto di recesso ed eccezioni applicabili;
• eventuale periodo di prova.

[PENDIENTE: completar esta sección cuando se definan los planes comerciales y se integre la pasarela de pago.]

L'integrazione futura di Stripe o di un altro fornitore di servizi di pagamento non dovrà essere presentata come servizio attivo finché l'integrazione non esisterà effettivamente.

Qualora Other Twist offra servizi a pagamento ai consumatori, si applicheranno i diritti previsti dalla normativa a tutela dei consumatori relativi ai contenuti digitali e ai servizi digitali.

Le informazioni precontrattuali obbligatorie saranno fornite prima del completamento di qualsiasi acquisto.

Qualora sia applicabile un diritto di recesso, ne saranno illustrati il termine, la procedura e gli effetti.

Se una modalità di fornitura immediata di contenuti digitali o di un servizio digitale potesse comportare per legge la perdita del diritto di recesso, tale conseguenza si applicherà solo qualora siano stati soddisfatti i relativi requisiti di legge, comprese le dichiarazioni o i consensi espressi eventualmente richiesti.

[PENDIENTE DE COMPLETAR AL ACTIVAR PAGOS.]

Other Twist potrà adottare misure nei confronti di un account qualora sussistano motivi ragionevoli, quali:

• violazioni gravi o reiterate dei presenti Termini;
• tentativi di accesso non autorizzato;
• frode;
• attacchi all'infrastruttura o abusi della stessa;
• uso manifestamente illecito del servizio;
• grave rischio per la sicurezza.

A seconda delle circostanze, tali misure potranno includere avvertimenti, limitazioni temporanee, chiusura delle sessioni, sospensione o cessazione dell'account.

Ove ragionevole, e purché non sussista un rischio urgente per la sicurezza o un divieto di legge, Other Twist si adopererà per informare l'utente e offrirgli la possibilità di porre rimedio all'inadempimento.

Ove tecnicamente e giuridicamente possibile, ci si adopererà per evitare che una sospensione causi inutilmente la perdita delle opere dell'utente e per agevolare, ove opportuno, il recupero dei suoi contenuti.

Other Twist adotterà misure ragionevoli per mantenere la sicurezza, l'integrità e il funzionamento del servizio.

L'utente riconosce che nessun sistema informatico è completamente esente da errori, interruzioni o rischi.

Other Twist non sarà responsabile dei danni causati esclusivamente da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, dalla condotta illecita dell'utente stesso o da malfunzionamenti di sistemi o servizi di terzi, qualora questi non le siano imputabili per legge.

L'utente rimane responsabile di conservare copie aggiuntive dei contenuti che ritiene particolarmente importanti.

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita:

• la responsabilità che non può essere esclusa per legge;
• i diritti dei consumatori e degli utenti;
• la responsabilità per dolo, o nei casi in cui la legge impedisca una limitazione contrattuale.

Per funzionare, Other Twist si avvale di fornitori tecnologici, tra cui servizi relativi a hosting, autenticazione, e-mail, infrastruttura e rilevamento degli errori.

Le informazioni aggiornate su tali fornitori e sul relativo trattamento dei dati personali sono disponibili nell'Informativa sulla privacy.

L'uso facoltativo di meccanismi come “Continua con Google” o “Continua con Apple” può inoltre essere soggetto alle condizioni proprie di tali fornitori.

Il trattamento dei dati personali in relazione a Other Twist è disciplinato dall'Informativa sulla privacy.

L'uso di cookie e tecnologie simili sul sito web è illustrato nella Cookie policy.

Tali documenti fanno parte delle informazioni legali messe a disposizione degli utenti di Other Twist.

Other Twist potrà utilizzare l'indirizzo e-mail associato all'account per inviare comunicazioni necessarie relative a:

• sicurezza;
• autenticazione;
• modifiche rilevanti del servizio;
• l'account;
• inattività;
• piani;
• modifiche significative delle presenti condizioni;
• altre comunicazioni necessarie per fornire il servizio.

Le comunicazioni commerciali che dipendono dal consenso dell'utente saranno gestite separatamente e potranno essere rifiutate o se ne potrà annullare l'iscrizione senza perdere l'accesso alle funzionalità essenziali.

Other Twist potrà aggiornare i presenti Termini quando ciò sia necessario a seguito di:

• nuove funzionalità;
• modifiche tecniche;
• introduzione di servizi a pagamento;
• cambi di fornitori;
• modifiche normative;
• miglioramenti della sicurezza;
• ragionevole evoluzione del servizio.

Qualora una modifica sia rilevante per i diritti o gli obblighi degli utenti, ne sarà dato avviso con ragionevole anticipo, ove richiesto.

Se una modifica richiede una nuova accettazione espressa, questa sarà richiesta prima di poter continuare a utilizzare le funzionalità interessate.

La data indicata all'inizio del presente documento identifica la versione attualmente in vigore.

I documenti legali di Other Twist sono attualmente disponibili almeno in spagnolo e in inglese.

Qualora l'interfaccia di Other Twist sia disponibile in altre lingue per le quali non esiste ancora una corrispondente traduzione giuridica, potrà essere mostrata la versione inglese.

La versione del documento accettata dall'utente determinerà la lingua in cui le condizioni gli sono state presentate.

In caso di discrepanza tra le traduzioni, prevale la versione inglese, fermi restando i diritti che la normativa applicabile riconosce al consumatore in merito alla lingua in cui è stato concluso il contratto.

Prima di offrire la piena possibilità di acquisto commerciale in nuove lingue, Other Twist rivedrà la documentazione applicabile a tali processi di acquisto.

La creazione di un account richiede il completamento della procedura di registrazione e l'accettazione espressa dei presenti Termini.

Prima di confermare la registrazione, l'utente deve poter rivedere le informazioni inserite e correggere eventuali errori.

Other Twist potrà conservare in formato elettronico traccia di:

• la creazione dell'account;
• la data di accettazione;
• la versione dei Termini accettata;
• le informazioni necessarie per dimostrare tale accettazione.

I Termini in vigore saranno disponibili per la consultazione sul sito web.

[CONFIRMAR ANTES DE PUBLICAR: que la interfaz permite revisar/corregir los datos antes del registro y cómo se facilita al usuario copia o acceso permanente a la versión aceptada.]

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge spagnola.

Qualora l'utente sia un consumatore, tale scelta della legge applicabile non lo priverà della protezione assicuratagli dalle disposizioni imperative applicabili nel suo paese di residenza.

Le parti si adopereranno per risolvere in buona fede qualsiasi questione mediante un contatto preventivo tramite:

hola@othertwist.com

Qualora l'utente sia un consumatore, potrà adire i tribunali competenti in conformità alla normativa a tutela dei consumatori e alle norme di legge sulla competenza territoriale.

I presenti Termini non impongono un foro diverso qualora tale scelta pregiudichi i diritti riconosciuti per legge al consumatore.

Qualora una disposizione dei presenti Termini fosse dichiarata invalida, illecita o inapplicabile, ciò non pregiudicherà le restanti condizioni nella misura in cui possano sussistere autonomamente.

La clausola interessata sarà interpretata o sostituita, ove possibile, nel modo che meglio rispetti la legge applicabile e la finalità legittima perseguita.

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini e condizioni d'uso, puoi contattare Other Twist all'indirizzo:

hola@othertwist.com