Nutzungsbedingungen von Other Twist

Solange Other Twist nicht von einer gegründeten Handelsgesellschaft betrieben wird, ist Inhaber des Dienstes:

Inhaber: [PENDIENTE: nombre completo]
Steuernummer (NIF): [PENDIENTE]
Anschrift: [PENDIENTE]
E-Mail: hola@othertwist.com
Website: othertwist.com

Sobald Other Twist von einer Handelsgesellschaft betrieben wird, werden diese Angaben mit den entsprechenden Daten dieser Gesellschaft aktualisiert.

Other Twist ist eine digitale Plattform, die Autorinnen und Autoren sowie andere Kreative dabei unterstützen soll, ihre Projekte zu entwickeln, zu schreiben und zu organisieren.

Unter anderem können Sie damit Folgendes verwalten:

• Schreibprojekte;
• Kapitel und frühere Versionen;
• Figuren;
• Synopsen;
• Erzählstrukturen;
• Ideen und Notizen;
• Referenzbilder;
• Schreibziele;
• Statistiken zur Wortanzahl und zur Schreibzeit.

Die verfügbaren Funktionen können sich im Zuge der Weiterentwicklung des Dienstes ändern.

Um ein Konto zu erstellen, müssen Sie diese Nutzungsbedingungen annehmen, und Ihnen muss Zugang zur Datenschutzerklärung gewährt worden sein.

Die Annahme der Nutzungsbedingungen ist eine notwendige Voraussetzung für die Nutzung eines Kontos bei Other Twist.

Einwilligungen, die für die Erbringung des Dienstes nicht erforderlich sind, wie etwa für bestimmte Werbemitteilungen, werden gesondert eingeholt und sind freiwillig.

Other Twist kann die Version der angenommenen Nutzungsbedingungen und das Datum der Annahme aufzeichnen, um das bestehende Vertragsverhältnis mit dem Nutzer nachweisen zu können.

Bestimmte Funktionen von Other Twist setzen die Erstellung eines Kontos voraus.

Ein Konto kann derzeit erstellt werden über:

• E-Mail-Adresse und Passwort;
• Mit Google fortfahren;
• Mit Apple fortfahren.

Bei der Registrierung können unter anderem folgende Informationen abgefragt werden:

• E-Mail-Adresse;
• Autorenname;
• Bestätigung des erforderlichen Mindestalters;
• Annahme der Nutzungsbedingungen;
• Informationen, die für die Sicherheit und Verwaltung des Kontos erforderlich sind.

Der Nutzer muss zutreffende Angaben machen und diese, soweit erforderlich, in angemessener Weise auf dem neuesten Stand halten.

Es ist nicht gestattet, ein Konto ohne Berechtigung unter der Identität einer anderen Person zu erstellen.

Sie müssen mindestens 14 Jahre alt sein, um ein Konto bei Other Twist zu erstellen.

Minderjährige Nutzer dürfen den Dienst nur für solche Handlungen und unter solchen Bedingungen nutzen, die sie rechtlich selbstständig vornehmen können.

Erfordert eine Funktion, ein Kauf oder ein kostenpflichtiger Dienst rechtlich die Mitwirkung oder Zustimmung der Eltern, Vormünder oder gesetzlichen Vertreter, kann Other Twist diese Zustimmung verlangen, bevor der Erwerb ermöglicht wird.

Das Mindestalter von 14 Jahren für die Erstellung eines Kontos bedeutet nicht, dass ein Minderjähriger automatisch rechtlich in der Lage ist, Verträge jeglicher Art abzuschließen oder finanzielle Transaktionen jeglicher Art vorzunehmen.

Hat Other Twist begründete Kenntnis davon, dass ein Konto einer Person gehört, die das Mindestalter nicht erreicht, kann es die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Situation zu überprüfen und das Konto gegebenenfalls zu löschen.

Der Nutzer ist dafür verantwortlich, seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und angemessene Maßnahmen zum Schutz seines Kontos zu ergreifen.

Passwörter und Sicherheitscodes dürfen nicht an andere Personen weitergegeben werden.

Other Twist kann Informationen über aktive Sitzungen und die Geräte bereitstellen, von denen aus auf das Konto zugegriffen wurde.

Stellt der Nutzer einen unbefugten Zugriff fest oder vermutet er, dass sein Konto kompromittiert wurde, muss er die verfügbaren Maßnahmen zu dessen Schutz ergreifen und kann sich wenden an:

hola@othertwist.com

Other Twist kann Sitzungen beenden oder Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, wenn es begründete Anhaltspunkte für einen unbefugten Zugriff, Missbrauch oder eine Gefährdung eines Kontos feststellt.

Other Twist erwirbt keine Rechte des geistigen Eigentums an den Texten, Romanen, Drehbüchern, Figuren, Geschichten, Bildern oder sonstigen Inhalten, die Sie auf der Plattform erstellen oder speichern.

Die Rechte an einem Werk stehen nach dem anwendbaren Recht seinem Urheber oder rechtmäßigen Inhaber zu.

Die Nutzung von Other Twist bedeutet nicht, dass Sie das Eigentum an Ihrem Werk an Other Twist verkaufen, übertragen oder abtreten.

Dies umfasst unter anderem:

• Romane;
• Kurzgeschichten;
• Drehbücher;
• Kapitel;
• Figuren;
• fiktive Welten;
• Strukturen;
• Synopsen;
• Notizen;
• ausgearbeitete Ideen;
• Bilder;
• alle sonstigen Materialien, die in ein Projekt eingefügt werden.

Damit Other Twist die Inhalte des Nutzers speichern, synchronisieren, sichern und dem Nutzer anzeigen kann, räumt der Nutzer Other Twist ausschließlich diejenigen technischen Berechtigungen ein, die für die Bereitstellung der angeforderten Funktionen unbedingt erforderlich sind.

Diese Erlaubnis ist:

• nicht ausschließlich;
• auf die Bereitstellung von Other Twist beschränkt;
• ohne jedes Recht zur eigenständigen kommerziellen Verwertung der Werke eingeräumt;
• zeitlich auf den Zeitraum beschränkt, der für die Erbringung des Dienstes oder die Aufbewahrung rechtmäßig bestehender technischer Kopien erforderlich ist;
• durch Löschung der Inhalte oder des Kontos widerruflich, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen zur Aufbewahrung.

Diese Erlaubnis berechtigt Other Twist nicht dazu:

• ein Werk zu veröffentlichen;
• es zu verkaufen;
• es Dritten zu kommerziellen Zwecken zu lizenzieren;
• die Urheberschaft daran für sich zu beanspruchen;
• es in der Werbung zu verwenden;
• es anderen Nutzern zugänglich zu machen;
• es zum Training von Modellen künstlicher Intelligenz zu verwenden;
• es an KI-Anbieter zu übermitteln, um es zu analysieren oder Inhalte zu generieren.

Möchte Other Twist künftig eine Funktion anbieten, die eine zusätzliche Nutzung der Inhalte erfordert, muss es den Nutzer vorab darüber informieren und, soweit erforderlich, die entsprechende Zustimmung einholen.

Die Projekte und Inhalte eines Kontos sind standardmäßig privat.

Other Twist bietet derzeit keine öffentliche Funktion an, über die andere Nutzer die in einem Konto gespeicherten Texte entdecken oder lesen können.

Die Infrastruktur kann die technische Verarbeitung vornehmen, die unbedingt erforderlich ist, um die Inhalte zu speichern und dem Nutzer bereitzustellen, gemäß der Datenschutzerklärung.

In der aktuellen Architektur werden die Texte innerhalb der Anwendung selbst mit AES-256-GCM verschlüsselt, bevor sie in der Datenbank gespeichert werden.

Die gespeicherten Inhalte werden daher in der Datenbank nicht als unmittelbar lesbarer Text vorgehalten.

Other Twist kann seine Sicherheitsmechanismen im Zuge der technologischen Entwicklung oder der Weiterentwicklung der Infrastruktur ändern oder verbessern und bemüht sich dabei, ein angemessenes Schutzniveau aufrechtzuerhalten.

Kein Computersystem kann absolute Sicherheit gegenüber jedem möglichen Vorfall garantieren.

Der Nutzer kann seinen Projekten bestimmte Bilder hinzufügen, darunter Cover, Figuren oder visuelle Referenzen.

Derzeit können JPG-, PNG-, WebP- und GIF-Dateien innerhalb der von Other Twist festgelegten technischen Grenzen akzeptiert werden.

Der Nutzer muss über die Rechte, Genehmigungen oder die Rechtsgrundlage verfügen, die erforderlich sind, um die von ihm auf die Plattform hochgeladenen Materialien zu speichern.

Other Twist erwirbt durch die Speicherung dieser Bilder kein Eigentum an ihnen.

Es ist nicht gestattet, Other Twist zu nutzen, um wissentlich Inhalte zu speichern, die Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen oder offensichtlich rechtswidrig sind.

Wer der Ansicht ist, dass bestimmte Inhalte seine Rechte verletzen, kann schreiben an:

hola@othertwist.com

und dabei ausreichende Informationen angeben, um die Inhalte zu identifizieren und die Gründe der Beschwerde darzulegen.

Der Nutzer darf Other Twist im Rahmen der angebotenen Funktionen nutzen, um seine Projekte für private oder berufliche Zwecke zu entwickeln und zu verwalten.

Nicht gestattet ist Folgendes:

• der Versuch, auf Konten anderer Personen zuzugreifen;
• der unbefugte Zugriff auf Server, Datenbanken oder Systeme;
• die Umgehung von Sicherheitsmechanismen;
• die Durchführung von Angriffen, missbräuchlichen Tests oder Handlungen, die darauf abzielen, die Infrastruktur zu schädigen;
• das Einschleusen von Schadsoftware oder bösartigem Code;
• der Einsatz von Automatisierungen, die die Systeme ohne Genehmigung unverhältnismäßig belasten;
• die Nutzung der Plattform für rechtswidrige Tätigkeiten;
• das Ausgeben als eine andere Person;
• die Nutzung des Dienstes in einer Weise, die Other Twist oder anderen Nutzern vorsätzlich schadet.

Other Twist setzt Systeme zur Begrenzung von Anfragen und weitere Maßnahmen ein, die die Infrastruktur vor Missbrauch schützen sollen.

Other Twist überwacht die privaten Texte der Nutzer nicht allgemein.

Der Nutzer ist für die Inhalte verantwortlich, die er auf die Plattform hochlädt, sowie für die Nutzung, die er davon macht.

Der fiktionale, kontroverse, gewalttätige, sexuelle, politische, religiöse oder sensible Charakter eines literarischen Werks stellt für sich genommen keinen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar.

Other Twist kann jedoch Maßnahmen ergreifen, wenn es tatsächliche Kenntnis davon hat, dass der Dienst genutzt wird, um rechtswidrige Tätigkeiten zu hosten oder auszuführen, und eine gesetzliche Pflicht zum Eingreifen besteht.

Etwaige Maßnahmen stehen in einem angemessenen Verhältnis zur Art des Problems und wahren, soweit anwendbar, die Rechte des Nutzers und das anwendbare Recht.

Other Twist verwendet die Texte der Nutzer derzeit nicht zum Training von Systemen künstlicher Intelligenz und übermittelt sie auch nicht an OpenAI, Anthropic, Gemini oder andere vergleichbare Anbieter.

Werden künftig Funktionen künstlicher Intelligenz eingeführt, bei denen Inhalte der Nutzer von Dritten verarbeitet werden müssen, sind die Bedingungen und die Datenschutzerklärung zuvor zu aktualisieren, um ihre Funktionsweise zu erläutern.

Soweit erforderlich, werden solche Funktionen auf freiwilliger Basis angeboten oder es wird die entsprechende Zustimmung eingeholt.

Wenn der Nutzer bestimmte Inhalte löscht, können diese vorübergehend in einen Papierkorb verschoben werden.

Inhalte im Papierkorb können derzeit 30 Tage lang wiederhergestellt werden.

Nach Ablauf dieses Zeitraums werden sie entsprechend der Funktionsweise der Plattform automatisch aus den aktiven Systemen gelöscht.

Nach Abschluss der endgültigen Löschung garantiert Other Twist nicht, dass die Inhalte wiederhergestellt werden können.

Bestimmte Daten können vorübergehend in technischen Sicherungskopien verbleiben, bis diese Kopien gemäß ihren regulären Aufbewahrungszyklen ablaufen.

Der Nutzer kann die Löschung seines Kontos beantragen.

Aus Sicherheitsgründen kann Other Twist vor der Durchführung der Löschung die Eingabe eines Codes verlangen, der an die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet wird.

Sobald die Löschung bestätigt ist:

• wird das aktive Konto gelöscht;
• werden die Projekte gelöscht;
• werden die Texte gelöscht;
• werden die Bilder gelöscht;
• werden Figuren, Ideen und alle sonstigen Inhalte gelöscht;
• werden die zugehörigen Daten gelöscht, die nicht aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

Die Kontolöschung ist nach Abschluss des Verfahrens unumkehrbar.

Bestimmte Informationen, die zum Nachweis von Einwilligungen, Verträgen, der Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen oder der Abwehr von Ansprüchen unbedingt erforderlich sind, können für die gesetzlich vorgeschriebenen Zeiträume getrennt von den gelöschten kreativen Inhalten aufbewahrt werden.

Other Twist wird sich bemühen, Mechanismen anzubieten, die es dem Nutzer ermöglichen, bestimmte mit seinem Konto verknüpfte Daten und Inhalte abzurufen oder herunterzuladen.

[CONFIRMAR ANTES DE PUBLICAR: formato y alcance exactos de la función actual de exportación.]

Die Verfügbarkeit von Exportwerkzeugen ersetzt nicht die Empfehlung, dass der Nutzer eigene Kopien aller Inhalte aufbewahrt, die er für besonders wichtig hält.

Soweit das Gesetz Verbrauchern besondere Rechte zum Abruf von Inhalten einräumt, die über den Dienst bereitgestellt oder erstellt wurden, wird Other Twist diese Rechte wahren.

Other Twist kann Maßnahmen ergreifen, um zu vermeiden, dass vollständig verwaiste Konten auf unbestimmte Zeit gespeichert werden.

Derzeit kann Other Twist, wenn sich ein Konto 23 Monaten Inaktivität nähert, einen Hinweis an die zugehörige E-Mail-Adresse senden.

Bleibt das Konto 24 Monate lang inaktiv und ist zudem die entsprechende Hinweisfrist, die derzeit auf 30 Tage festgelegt ist, abgelaufen, kann das Konto gemäß dem festgelegten Verfahren anonymisiert oder gelöscht werden.

Bevor Other Twist eine unumkehrbare Maßnahme ergreift, wird es sich bemühen, den Nutzer über die verfügbaren Kontaktdaten zu benachrichtigen.

Other Twist bemüht sich, die Plattform verfügbar und ordnungsgemäß funktionsfähig zu halten.

Der Dienst kann jedoch vorübergehend unterbrochen werden, und zwar aufgrund von:

• Wartungsarbeiten;
• Aktualisierungen;
• Fehlerbehebungen;
• Sicherheitsvorfällen;
• technischen Störungen;
• Problemen bei Infrastrukturanbietern;
• Umständen, die vernünftigerweise außerhalb der Kontrolle von Other Twist liegen.

Other Twist garantiert keine ununterbrochene Verfügbarkeit von 100 %.

Soweit vernünftigerweise möglich, werden größere Wartungsarbeiten so geplant, dass ihre Auswirkungen auf die Nutzer verringert werden.

Other Twist ist ein Produkt, das sich weiterentwickelt.

Funktionen können hinzugefügt, geändert oder eingestellt werden, um den Dienst weiterzuentwickeln, aufrechtzuerhalten oder zu verbessern.

Beeinträchtigt eine Änderung eine erworbene Funktion oder die Rechte eines Verbrauchers wesentlich, werden die im anwendbaren Recht vorgesehenen Informations-, Vertragsmäßigkeits- und sonstigen Anforderungen und Rechte gewahrt.

Other Twist wird diese Klausel nicht nutzen, um Rechte zu beseitigen, die Verbrauchern gesetzlich zustehen.

Other Twist kann verschiedene Stufen oder Tarife mit unterschiedlichen Funktionen und Grenzen anbieten.

Derzeit ist kein Zahlungsdienst integriert, und bestimmte Tarife können manuell zugewiesen werden.

Bevor Other Twist den kommerziellen Erwerb eines kostenpflichtigen Abonnements ermöglicht, wird es dem Nutzer mindestens zu Folgendem klare Informationen bereitstellen:

• Preis;
• anfallende Steuern;
• Laufzeit;
• monatliche oder jährliche Abrechnung;
• Verlängerung, sofern zutreffend;
• enthaltene Funktionen;
• Einschränkungen;
• Kündigungsverfahren;
• Folgen der Kündigung;
• akzeptierte Zahlungsmethoden;
• Widerrufsrecht und anwendbare Ausnahmen;
• etwaiger Testzeitraum.

[PENDIENTE: completar esta sección cuando se definan los planes comerciales y se integre la pasarela de pago.]

Die künftige Einbindung von Stripe oder eines anderen Zahlungsanbieters darf nicht als aktiver Dienst dargestellt werden, solange die Integration nicht tatsächlich besteht.

Soweit Other Twist Verbrauchern kostenpflichtige Dienste anbietet, gelten die im Verbraucherschutzrecht vorgesehenen Rechte, die auf digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen anwendbar sind.

Die vorgeschriebenen vorvertraglichen Informationen werden vor Abschluss eines Kaufs bereitgestellt.

Soweit ein Widerrufsrecht besteht, werden dessen Frist, Verfahren und Wirkungen erläutert.

Könnte eine Form der sofortigen Bereitstellung digitaler Inhalte oder einer digitalen Dienstleistung rechtlich zum Verlust des Widerrufsrechts führen, tritt diese Folge nur ein, wenn die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, einschließlich etwa erforderlicher ausdrücklicher Erklärungen oder Zustimmungen.

[PENDIENTE DE COMPLETAR AL ACTIVAR PAGOS.]

Other Twist kann in Bezug auf ein Konto Maßnahmen ergreifen, wenn hierfür begründete Anlässe bestehen, wie etwa:

• schwerwiegende oder wiederholte Verstöße gegen diese Nutzungsbedingungen;
• Versuche eines unbefugten Zugriffs;
• Betrug;
• Angriffe auf die Infrastruktur oder deren Missbrauch;
• offensichtlich rechtswidrige Nutzung des Dienstes;
• ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko.

Je nach den Umständen können diese Maßnahmen Verwarnungen, vorübergehende Einschränkungen, die Beendigung von Sitzungen oder die Sperrung oder Kündigung des Kontos umfassen.

Soweit angemessen und sofern kein dringendes Sicherheitsrisiko oder gesetzliches Verbot entgegensteht, wird sich Other Twist bemühen, den Nutzer zu informieren und ihm Gelegenheit zu geben, den Verstoß zu beheben.

Soweit technisch und rechtlich möglich, wird darauf hingewirkt, dass eine Sperrung nicht unnötig zum Verlust der Werke des Nutzers führt, und gegebenenfalls die Wiederherstellung seiner Inhalte erleichtert.

Other Twist ergreift angemessene Maßnahmen, um die Sicherheit, Integrität und Funktionsfähigkeit des Dienstes aufrechtzuerhalten.

Der Nutzer erkennt an, dass kein Computersystem vollständig frei von Fehlern, Unterbrechungen oder Risiken ist.

Other Twist haftet nicht für Schäden, die ausschließlich durch Umstände außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle, durch rechtswidriges Verhalten des Nutzers selbst oder durch Ausfälle von Systemen oder Diensten Dritter verursacht werden, soweit ihm diese rechtlich nicht zuzurechnen sind.

Der Nutzer bleibt dafür verantwortlich, zusätzliche Kopien aller Inhalte aufzubewahren, die er für besonders wichtig hält.

Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schließt Folgendes aus oder beschränkt es:

• eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann;
• die Rechte von Verbrauchern und Nutzern;
• die Haftung für Vorsatz (dolo) oder in allen Fällen, in denen das Gesetz eine vertragliche Beschränkung nicht zulässt.

Other Twist ist für seinen Betrieb auf Technologieanbieter angewiesen, darunter Dienste in den Bereichen Hosting, Authentifizierung, E-Mail, Infrastruktur und Fehlererkennung.

Aktuelle Informationen über diese Anbieter und die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Die freiwillige Nutzung von Mechanismen wie „Mit Google fortfahren“ oder „Mit Apple fortfahren“ kann zudem den eigenen Bedingungen dieser Anbieter unterliegen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Other Twist richtet sich nach der Datenschutzerklärung.

Die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien auf der Website wird in der Cookie-Richtlinie erläutert.

Diese Dokumente sind Teil der rechtlichen Informationen, die den Nutzern von Other Twist zur Verfügung gestellt werden.

Other Twist kann die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse verwenden, um erforderliche Mitteilungen zu folgenden Themen zu senden:

• Sicherheit;
• Authentifizierung;
• wesentliche Änderungen des Dienstes;
• das Konto;
• Inaktivität;
• Tarife;
• wesentliche Änderungen dieser Bedingungen;
• sonstige Mitteilungen, die zur Erbringung des Dienstes erforderlich sind.

Werbemitteilungen, die von der Einwilligung des Nutzers abhängen, werden gesondert behandelt und können abgelehnt oder abbestellt werden, ohne dass der Zugang zu den wesentlichen Funktionen verloren geht.

Other Twist kann diese Nutzungsbedingungen aktualisieren, wenn dies erforderlich ist aufgrund von:

• neuen Funktionen;
• technischen Änderungen;
• der Einführung kostenpflichtiger Dienste;
• Wechseln von Anbietern;
• rechtlichen Änderungen;
• Sicherheitsverbesserungen;
• einer angemessenen Weiterentwicklung des Dienstes.

Ist eine Änderung für die Rechte oder Pflichten der Nutzer wesentlich, wird, soweit erforderlich, mit angemessenem Vorlauf darauf hingewiesen.

Erfordert eine Änderung eine erneute ausdrückliche Annahme, wird diese eingeholt, bevor die betroffenen Funktionen weiter genutzt werden können.

Das Datum am Anfang dieses Dokuments kennzeichnet die derzeit gültige Fassung.

Die rechtlichen Dokumente von Other Twist sind derzeit mindestens auf Spanisch und Englisch verfügbar.

Ist die Benutzeroberfläche von Other Twist in anderen Sprachen verfügbar, für die noch keine entsprechende juristische Übersetzung vorliegt, kann die englische Fassung angezeigt werden.

Die vom Nutzer angenommene Fassung des Dokuments bestimmt die Sprache, in der ihm die Bedingungen vorgelegt wurden.

Bei Abweichungen zwischen Übersetzungen ist die englische Fassung maßgeblich, unbeschadet der Rechte, die das anwendbare Recht Verbrauchern hinsichtlich der Sprache einräumt, in der der Vertrag geschlossen wurde.

Bevor Other Twist in neuen Sprachen vollständige kommerzielle Kaufmöglichkeiten anbietet, wird es die für diese Kaufprozesse geltende Dokumentation überprüfen.

Die Erstellung eines Kontos setzt den Abschluss des Registrierungsvorgangs und die ausdrückliche Annahme dieser Nutzungsbedingungen voraus.

Vor der Bestätigung der Registrierung muss der Nutzer die eingegebenen Informationen überprüfen und etwaige Fehler korrigieren können.

Other Twist kann elektronische Aufzeichnungen führen über:

• die Erstellung des Kontos;
• das Datum der Annahme;
• die Version der angenommenen Nutzungsbedingungen;
• die Informationen, die zum Nachweis dieser Annahme erforderlich sind.

Die geltenden Nutzungsbedingungen stehen auf der Website zur Einsicht zur Verfügung.

[CONFIRMAR ANTES DE PUBLICAR: que la interfaz permite revisar/corregir los datos antes del registro y cómo se facilita al usuario copia o acceso permanente a la versión aceptada.]

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen spanischem Recht.

Ist der Nutzer Verbraucher, wird ihm durch diese Rechtswahl nicht der Schutz entzogen, der ihm durch die zwingenden Bestimmungen seines Wohnsitzlandes gewährt wird.

Die Parteien werden sich bemühen, etwaige Fragen nach Treu und Glauben durch vorherige Kontaktaufnahme zu klären über:

hola@othertwist.com

Ist der Nutzer Verbraucher, kann er nach Maßgabe des Verbraucherschutzrechts und der gesetzlichen Vorschriften über die örtliche Zuständigkeit die zuständigen Gerichte anrufen.

Durch diese Nutzungsbedingungen wird kein anderer Gerichtsstand festgelegt, soweit eine solche Wahl die dem Verbraucher gesetzlich zustehenden Rechte beeinträchtigen würde.

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, berührt dies die übrigen Bestimmungen nicht, soweit diese für sich allein bestehen können.

Die betroffene Klausel wird nach Möglichkeit so ausgelegt oder ersetzt, wie es dem anwendbaren Recht und dem verfolgten legitimen Zweck am besten entspricht.

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie Other Twist kontaktieren unter:

hola@othertwist.com